"Зіронька моя"

 Вітаю, мої любі подруги та друзі!

Осень -праздник красоты!

И пока цветут цветы,

Листья золотом сверкают,

Осень всех нас восхищает.

Здесь цветочек, как звезда,

Если бы он цвёл всегда!

Но вот-вот мороз придёт

И цветочек пропадёт.

Воробйова І.В.

ВСЕ БУДЕ ДОБРЕ!

"І ось, коли ми майме там, де холодно і сніг

І зовсім близько наша самота.
Бажання сильні, як любов, поможуть нам дійти
І буде вся та наша висота."

#myphoto #mygarden

Рукола або ерука

 

Ерука має багато місцевих назв, наприклад, Садова ракета, Ракета, Ерука, Ракетний салат. Листя руколи використовують в їжу. В ній міститься дуже багато вітаміну C, йоду та заліза.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину.

#myphoto #mygarden

Квітка з двадцятьма пелюстками

 "Мій зоопарк"

До Європи чорнобривці потрапили після відкриття Колумбом Америки. В перекладі з мексиканської "квітка з двадцятьма пелюстками".

Гарного дня!

Бережіть себе і родину.

#myphoto #mygarden

З любов'ю

"Друзі"

Дж. П. Хирт, И. Лотте, "Теория дислокаци"

Звертаються до вишуканої віршової форми рубаї й українські поети. Так, Д. Павличко у 1987 видав збірку «Рубаї»:

Мені нагадують людські серця
Крихке й тоненьке серце олівця —
Зламати легко, застругати важче,
Списати неможливо до кінця. 

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mybook

ТРОЯНДА - ЦАРИЦЯ КВІТІВ

 

Антична міфологія пов`язує появу троянди з народженням богині мудрості Афіни. Трояндами встеляли дорогу воїнам-переможцям. Гонець приносив радісну звістку з вінком троянд у руках. Римляни присвячували троянду богині кохання Венері.

Турецька казка про прекрасну троянду.

Жив колись на світі східний цар - могутній падишах. Багато заздрили його багатств, а для падишаха дорожче всіх скарбів була єдина дочка - красуня принцеса. Навколо палацу падишаха цвіли чудові троянди. Глянув він на них одного разу і вигукнув: - Жодна найпрекрасніша троянда на світі не зрівняється з красою моєї дочки!



Почула це зла чаклунка і дуже розгнівалася. Ще б! Адже вона жила в невідомому саду, де цвіла її улюблена біла троянда. Вона берегла її як зіницю ока і змушувала свою дочку стерегти трояндовий кущ вдень і вночі. В ту ж мить з'явилася чаклунка перед падишахом: - Як смієш ти говорити, що твоя дочка - прекрасніше найпрекраснішою троянди. - закричала вона. - Ти пошкодуєш про своїх словах: з цієї хвилини принцеса стане німий, як квітка, і буде жити, точно уві сні! Тільки біла троянда з мого невідомого саду зніме чаклунство, та хай хто-небудь спробує здобути її.

Падишах почав кликати своїх слуг, але чаклунка зникла, ніби розчинилася в повітрі, а принцеса вмить оніміла! Немов в тумані дивилася вона навколо себе і нікого не впізнавала. Падишах був у відчаї, і послав він в усі кінці глашатаїв. - Тому, хто здобуде білу троянду з невідомого саду і расколдую принцесу - тому падишах віддасть її в дружини! - віщали вони.

Дійшли ці чутки до царського сина одного далекого держави. І вирішив він відправитися на пошуки невідомого саду, щоб добути Білу троянду і врятувати прекрасну дівчину. Важким був його шлях по горах і пустелях. Розбійники відібрали у нього коня, і він ішов пішки, в порваному одязі, без їжі і пиття. Він уже став думати, що загине тут, в цих диких місцях, як раптом почув спів птахів, і пішов на їхні голоси.

Він йшов, не розбираючи дороги, поки не впав без сил у якихось високих воріт. Вони були відчинені навстіж, а спів птахів тепер звучало зовсім поруч. Юнак підняв голову і побачив перед собою прекрасний сад - звідти віяло свіжістю і прохолодою, доносився чудовий запах квітів. - Що це. Невже я добрався до Невідомого саду? - промовив він і хотів увійти в ворота.

Але тут шлях йому перегородив величезна кішка. - Ти не помилився, - Промяукал вона. - Це й справді Невідомий сад! А я - дочка господині. Хто ти такий і як тут опинився?

Розповів він їй всю правду. Величезна кішка задумалася. Їй до сліз стало шкода нещасну принцесу, а відважний юнак дуже сподобався. До того ж їй набридло стерегти цю троянду - давно хотілося погуляти по білому світу в своє задоволення. Вона сама привела його до того місця, де цвіла Біла троянда: - Бери свою квітку, так біжи звідси без оглядки, поки не повернулася моя мати - вона розірве тебе на клаптики! - крикнула кішка.

Юнак зірвав квітку - і в ту ж мить всю його втому як рукою зняло. Кинувся він прожогом з саду. Він біг так швидко, що його не наздогнала б і стріла. Через якийсь час він дістався до палацу падишаха і, як тільки пришпилив Білу троянду до волосся його дочки, зникли злі чари, вся влада злої чаклунки. Щасливий падишах не знав як дякувати юнака, і з радістю віддав йому свою дочку в дружини. А Біла троянда сама собою перенеслася в їх сад, стала чудовим рожевим кущем. Кажуть, вона до цих пір там цвіте.

Джерело

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

Знахідка

 "Схованки" або "Сардинки"

На заході України також поширений варіант гри, який називається «сардинки». У цьому варіанті ховається один, а шукають його всі інші. Той, хто знайде його першим, ховається разом з ним.

А ведь это гриб древесный!

Но какой же интересный!

Он, как человек, глядит

И с надеждою кричит:

"Помогите! Я пропал!

Я на дерево попал!

Как мне слезть и не сорваться,

Мне ведь не за что держаться !

Человеком стать хочу

И вот-вот я полечу

Вниз на землю, ближе к людям,

Но полёт меня погубит.

К дереву прижался крепче,

Так висеть мне будет легче.

Я волнуюсь, помогите,

От падения спасите!"

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

Равлик чи слимак?

 

Виноградного равлика ніхто не вирощує у Європі. У ЄС цей вид занесений до Червоної книги через масове винищення. Кілька років тому там заборонили збирати равликів у природі для вживання людиною.

Слимаки відкладають ікру вночі, для цього вони закопуються в ґрунт.

Равлики — гермафродити, тому після спаровування вагітні обоє. Кожна особина може скинути в кокон до 180 ікринок. За день в цех репродукції виставляється 600 горщиків щодня, наступного ранку з них можна зібрати 2,5 тис коконів равликів.

Працівники відділяють ікру від землі і перекладають в контейнери. Їх переміщають в інкубаційне приміщення, де равлики й вилуплюються. Равлики — канібали. Якщо не догледіти, то особини, які вилупилися на день швидше, з'їдять кокони інших.

Зелёненький листочек под тяжестью сгибается,

Ведь кто-то по листочку ползёт- передвигатся.

Улитка полосатая решила прогуляться,

Ей нравится листочек. На нём перемещаться

Удобно и спокойно. И можно любоваться

Последнего листочка зелёным ярким цветом.

Ведь осень, лист исчезнет и будет мало света.

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

Джерело.

Айстра віргінська

Айстра перекладається з давньогрецького слова asteros - зірка.
 

 Випромінюючи світло, зірка немов кличе когось. Іноді "зірки" зриваються з неба і падають вниз. Стародавні люди, запримітивши це, стали придивлятися до квітів. І побачили маленькі світло-блакитні квіточки з жовтими кружечками посередині, які, хитаючись від легкого вітерцю, нагадували колір і коливання зірок. Астра! - Вигукнули вони, що в перекладі на російську мову означає "зірка". З тих пір і залишилася за блідо-блакитною квіткою назва "астра".

Почему же светло-голубые?!

А по-моему, они совсем другие:

Нежно-фиолетового цвета,

Яркие, пушистые, как лето.

То, что звёздочки они - согласна!

Лепесточки, как лучи, прекрасны!

Ночью небо звёздами мерцает,

Астры летом Землю украшают.

Звёздочки небесные, земные

Отличаются - они совсем другие.

Точно их одно объединяет:

Также радуют, мелькают и сверкают.

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

 

Джерело.

Троянди

"Подарунок осені"

"Я перестану любити вас лише тоді, коли глухий художник зможе намалювати звук пелюстки троянд, що падає на кришталеву підлогу замку, який ніколи не існував." (Джим Моррісон)

 

Сентябрь был тёплый и красивый.

Казалось, лето не кончается.

И каждый день - неповторимый!

И роз цветенье продолжается!

Душа восторгом наполняется

В осенний день их нежным цветом.

Ведь осенью цветы встречаются

Ещё красивее, чем летом.

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

 "Айва"

Слово «мармелад» утворено від португальського назви айви - marmelo.

Этот фрукт покрыт кожурой пушистой,

Твёрдый, терпкий, но очень душистый.

И варенье из него - объедение!

С чаем пить - наслаждение!

А на ветке висит, как бутончик.

Кажется - раскроется новый цветочек.

Мармелад из айвы не встречала,

Что бывает такой - не знала.

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

НЕБО

 "Дивлюсь я на небо, та й думку гадаю…"

Утро раннее. Рассвет.

Ничего прекрасней нет!

Розовеет горизонт,

Свет загадочный идёт,

Буд-то бы из под земли,

Чтоб увидеть мы смогли,

Как природа оживает,

Знать, что скоро засияет

Солнце. И земля проснётся,

Новый день для всех начнётся.

Тем, кто раненько встаёт,

Небо свой подарок шлёт:

Облака, как взрыв, взлетают!

Утро, небо расцветает.

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto

Краплі

"Кришка для консервації"

„Капля стала плакать, что рассталась с морем.
Море засмеялось над наивным горем.“
Омар Хайям

Капли, что вы вытворяете?

По поверхности гуляете!

Как красиво получилось!

Капли так распределились,

Так размер свой изменяют,

Буд-то кто-то проверяет

Точность их перемещения

При направленном движении.

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto 

Флокс

 "Друге цвітіння"

Флокси.

Свою назву рослини придбали в 1737, дав її Карл Лінней. У перекладі з грецької воно означає «полум'я». Є версія, що цю назву квіти одержали за яскраві кольори дикорослих видів. За легендою, квітки виросли на місці загублених моряками Одіссея смолоскипів.

Цветочки отцветают

И ловят солнца свет.

Но цвет свой не теряет

Малиновый букет,

Как ягодки-малинки,

Такой же цвет имеют,

Осенняя картинка

Сильнее сердце греет.

Промчится быстро осень,

Спешит покрасоваться,

С собой всегда уносит,

Чем можем любоваться.

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

Мій врожай

 «Плоди лози дорожчі золота і смачніші води»

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

Осенние ягоды в сизом наряде,

В таком ароматном на вид винограде

Красавица Осень нам преподносит.

Любуйтесь, Она же всё это уносит.

Ведь скоро закончатся тёплые дни,

Останутся жёлтые листья одни.

Украсят они в жёлтый цвет все аллеи,

И мы пожалеет, что мало успели

Налюбоваться красивыми днями,

Которыми Осень прощается с нами.

Воробйова І.В.

Цикорій дикий або петрові батоги

 

На Полтавщині називають - Петрові батоги. І майже в народі недарма так назвали багаторічну трав'янисту рослину. Так як цикорій цвіте якраз в Петрів піст, то і збирають його в цей час. Петрів батіг, бо за давньою легендою нібито сам Апостол Петро підганяв цією рослиною овець, коли пас їх.

Висушені й обсмажені коріння цикорію використовують як замінник кави чи додають їх до натуральної кави для поліпшення смаку.

Олександр Дюма писав, що розповсюдженню цикорію як сировини для кавового напою сприяла насамперед так звана континентальна блокада, яка позбавила Францію одночасно і кави, і цукру. Кмітливі французькі кухарі знайшли вихід. Вони додавали до кави потовчене коріння цикорію. Це одночасно і здешевлювало напій, і робило його не таким гірким без цукру.

Когда по полю гуляешь,

Вообще не замечаешь,

Что почти кругом растёт

Этот скромненький цветок.

А ведь он красив собой,

Цвет приятный голубой,

Небо поделилось с ним

Цветом голубым своим.

Воробйова І.В.

Джерело

Гарного дня!
Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

Гамак

Першим описав гамак Христофор Колумб, згадавши в своєму щоденнику, названому «Ходіння по незвіданих земель», як елемент побуту індіанців Вест-Індії, який він назвав «висяча ліжко».

Легенда.

До початку часів весь світ перебував у гармонії: люди, птахи і звірі жили в мирі. Разом вони ховалися від спеки в тіні серед листя. Однак вождь Танакуаре сидів на землі, йому було жарко. Птах Тукан запитав вождя, чому той не йде в тінь. У відповідь чоловік відкрив птиці свою таємницю: він боявся змій. Тукан вирішив допомогти вождю, він зірвав довгі ліани, зшив її їх разом і підвісив до гілки. Так з'явився Гамак.

Джерело

 

Почему гамак пустой

Привлекательный такой?

В кружевной тени качаться,

⁰Днём осенним наслаждаться,

Небо видеть сквозь деревья,

Слышать разных птичек пение:

Вот восторг! Лежать, качаться,

Жизнью, солнцем наслаждаться!

Осень быстро пронесётся,

Скоро дождиком прольётся.

И зима придёт со стужей,

И гамак не будет нужен.

Воробйова І.В.

 

Гарного дня!
Бережіть себе і родину!

#myphoto 

Рудбекія

 

Перші поселенці Північної Америки, звернувши увагу на красиві квіти, ввели рослину у культуру як декоративну та дали їй поетичну назву «Чорноока Сюзанна» (Black-eyed Susan), через темно забарвлену серцевину суцвіть.

Носить безліч назв – Чорноока Сюзанна, Сонячний капелюх, Волове око і багато інших, в залежності від місця проживання, а офіційна назва дана на честь двох ботаніків, батька і сина (Улоф Рудбек старший і Улоф Рудбек молодший).

Цвет, как осень, золотой!

Но рисунок не простой:

Лепестки обычные,

Просто симпатичные.

А вот в центре, как гора,

Тёмной массы кутерьма

Возвышается, торчит

И пчела на ней сидит!

Там нектар хранится,

Можно им напиться.

Пчёлка это знает,

За ним и прилетает.

Воробйова І.В.

Гарного дня!
Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

Музично-поетичний вечір Марії Бурмаки

СЕРГІЙ ЖАДАН

ТАРАС ГРИГОРОВИЧ ШЕВЧЕНКО…

Тарас Григорович Шевченко
зітхнув поважно й непричетно
дістав годинника старого
і рушив повагом в дорогу

він йшов врочисто тихим містом
в пивницях пиво пив імлисте
стріляв цигарку в перехожих
такий живий такий несхожий

дівчата парфумами вкриті
просили в нього закурити
їм отвічав не вельми чемно
Тарас Григорович Шевченко

він врешті втік із цього міста
він зник із сяючого місива
і в черешневій квітній піні
його зустріли перші півні

1993. 

Чому цей вірш? Марія Бурмака почала свою зустріч у Харківському національному університеті імені В.Н. Каразіна  з цього вірша... Потім була презентація проєкту “Улюблені класики”. Це була перша презентація і я щаслива, що мала змогу потратити на цей захід. Дякую за поезію і емоційне, натхненне виконання творів українських поетів. 

Марія Бурмака:

"Цей альбом з 15 сучасних пісень на вірші українських класиків. Поезія Олени Теліги, Івана Франка, Тараса Шевченка, Лесі Українки, Василя Стуса та інших авторів оживуть у піснях. Це і є альтернативна форма подачі вивчення української класичної літератури. Я хочу достукатися до кожного серця, донести безцінний матеріал, який українські класики залишили нам у спадок”.

Вот стоит Тарас, с высоты глядит,

А людской поток рядом с ним шумит.

Сколько лет прошло, сколько изменений!

Ах, как хочется узнать и Тараса мнение:

Что мы сделали не так? Что не получается?

Украина расцветает или не меняется?

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mycountry

#улюблені_класики

Ранкові зустрічі

 "Календула"

Лепесточки размываются

В блеске утренней росы

И корона появляется

Удивительной красы.

Изумрудный тёмный фон

Так корону выделяет!

Нежных лепестков наклон,

Словно золото, сияет!

А ведь это лишь цветок!

Но какой же он прекрасный!

Это свежести глоток

Утром солнечным и ясным.

Воробйова І.В.

Мій сад

 "Приголубитися"

Рано утром на рассвете

Утопаешь в нежном цвете

Удивительных цветочков

Под названием" Вьюночки".

Этот цвет неповторим,

Так прекрасен! Так любим!

Вьются веточки с цветами,

Знают, что любимы нами.

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

Світанок

 

Світанок – одне з наймилозвучніших слів у нашій мові. СловОпис має навіть свою версію щодо його походження: світанок – це світла танок.

Небо чуть порозовело,

Утро раннее прохладное.

И укропа звёзды смело

Распушились, став нарядными.

Очень нежная картина,

Небо скоро засверкает,

На земле цветов лавина

Солнца, света ожидает.

Выйдет солнце, разгуляется,

Вся земля похорошеет,

Осень только начинается,

Всё цветёт и зеленеет.

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden

Фото тижня

"Радість"

Що таке радість?

Такие радостные лица

Не могут быть незамечаемы.

Пускай улыбка долго длится

И счастье будет нескончаемым!

Воробйова І.В.

Гарного дня!

Бережіть себе і родину!

#myphoto #mygarden